ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Байрам Салимов

Чна гьеле хабар гайивал, алукьнавай йис юбилейралди девлетлу я. Абурукайни сад Дагъустандин халкьдин шаир  Байрам  Салимован   90 йис тамам хьунал гьалтзава. Шаирди яргъал йисара чи газетдин редакцияда, культурадин отделдин заведующий яз, кIвалахнай. Вичин вахтунда ада хайи чIалан хазина хуьзвай къулав хейлин жегьилар агудайди я­.­ Редакциядай экъечIайдалай  кьулухъни Байрам Наврузбеговича чакай кьил  къакъудайди туш.  Лап эхиримжи...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Вагиф Рамазанов

Ахварай заз Буба акунай ахварай заз. Чин ачух тир, вич — дамах гваз… Гуьзел къаматдихъ бубадин, Гьикьван вахт тир зи вил галаз.   Раханай чун халкьарикай, Дагъларикай, багъларикай, Авур-тавур крарикай, Хъсан ва пис ксарикай.   Лагьанай хьи бубади заз: Угърашдикай хьухь вун яргъаз, Табдайдакай, вилер ргаз, Вич батIул яз, гъилер зурзаз.   Жуван Ватан, хайи...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Мердали Жалилов

ГьикI я?.. (Са чиновникдиз кагъаз) (Фельетон) Кьамар яцIубурун крарни яцIу тиртIа… (Жуван дафтардай) ГьикI я, жанаби ЯцIу чиновник, Кьил-кьецIил, Чин-дакIур, Кьам-яцIу Са-нов-ник, Аватнани тахтунай? Къван ацукьнани бахтунал? Къизил-гъетер Къвазмачни мад махунай?..   Гьикьван чIагай, Дигай крар, Зарлу нурар, Вахт-чIав течиз, Акурди я вилериз! Къимет тахгуз Шиверизни миргериз, Машинриз – лифериз Хьайиди я эвериз Йикъаризни йифериз,...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Эдуард Багъишев

Мезелияр Театрдин са артистди тамашадин  юкьварилай хьиз чархалай вацIуз хкадарна кIанзавай. Гьа чкадал агакьайла, лап эхиримжи декьикьайра, адаз сегьнедин кIаник мес квачирди акуна. Амма чара хьанач,  хкадарна, тахтайрал алукьна, са кIеви ван  акъатна. — ВацI гьелелиг михьиз муркIади кьунвачир, — гьарайна режиссерди. * * * Дидеди вичин руш аялрин бахчадай вахчуна, руша дидедиз суьгьбетзава: —...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Пакизат Фатуллаева

Вили ранг Вили ранг, Зи жегьилвал ацIурнавай Милли ранг, Заз аквазвай ахварарни- ВацIар хьтин, Цавар хьтин – Вили я. Вили – вили гъетерикай Кагьрабаяр ава захъ. Вили-вили шегьеррикай, Жизви вили циферик квай Лиферикай Хияларни ава захъ. Вили я зи ярдин вилер, Вилибур я къизилгуьллер Секин, вили багъда авай, Вили я югъ, Вили я рагъ, Мадни...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Рамазан Каитов

Рамазан Каитов чи газетдихъ галаз яргъал йисара сих алакъаяр хвейи ксарикай сад тир. Вич пешедин рекьяй медик (Дагъустандин медучилище акьа­лтIарна), гуьгъуьнлай Самурдин тамарин майишатдин агроном яз  (Дагъустандин государстводин хуьруьн майишатдин институт акьал­тIарна), ада шииратдиз ва халкьдин фольклордиз еке фикир гузвай, вичини кхьизвай. Адан алахъунар себеб яз, чав “КIару” суварин хейлин манияр, Етим Эминан, СтIал Сулейманан,...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Жамидин Исмаилов

Ругуд стхадизни абурун кьве хтулдиз Ругуд стхани кьве хтул хьана цIаяра, Сагъ-саламатдиз хтана хуьруьз. Кьуд стха акъатна Берлиндин юкьваз. Дарбадагъна пехъи душман магъарада зурбаз.   Гъалибвилин югъ я куь важиблу югъ, РикIерин мурадар акъатай кьилиз. Ватан хвена, уьзягъдаказ хтана хуьруьз, ЯхцIурни ирид награда хкана кIвализ.   Гьахьна женгина, кIани Ватан хуьз. Кьве стхани, кьве хтул...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Мурсал Алпан

Лезги газетдиз ( Ода ) За кхьизва къе “Лезги газетдиз” и адетдинди тушир ода, Кьудкъанни цIуд йисалай гзаф, — лезги халкьдин тереф хуьзва ада.   Четин заманаяр, вахтарни хьана,тадияр гайи адаз, Килигиз тазвай мажбурдив, жуванбур амаз, патан чарадаз.   Дустар, стхаяр я лугьуз хъуьтуьлдиз, гьуьрметдивди гьакI винелай… Вегьиз тазвай вичив, чи лезги халкьдин къайгъу, тереф...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Зумрият Жабраилова

Зумрият Исабеговна Жабраилова чи шииратдиз алатай асирдин 90-йисара атана. Сифте яз газетдиз гайи шиирра, гьар са лезги рушаз, сусаз, дидедиз хас тирвал, хизандин, веледрин, бахтунинни бахтсузвилин гьакъиндай веревирдер авай. Абур халкьдин манийриз мукьва тир. Са тIимил вахтарилай ада вичин чIехи бубайрикай тир цIелегуьнви шейх Желилан гьакъиндай бязи  риваятар гъана. Чна абуруз  газетда гегьенш чка,  гуьгъуьнлай...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Девирдин адет тирвал (Етим Эминан таржумаяр)

Вичин девирдин адет тирвал, Етим Эминаз дидед чIалалай гъейри, араб, фарс ва туьрк чIаларни хъсандиз чидай. Араб ва фарс чIаларал ада шиирар кхьейди чаз малум туш, амма туьрк чIалал шаирди арадал гъайи эсерар чи девирдив агакьнава. И шиирра вичин бажарагъ, устадвал, шаирвилин къудрат, дидед чIалал кхьей шиирра хьиз, къалуриз хьанвачтIани, шаирдин яратмишунрин девирар, адан кьатIунар,...