Аялар патал лезги чIалал акъатзавай «Кард» журналдин редактор Дагъустандин халкьдин шаир Ханбиче Хаметова я. 1980-йисалай инихъ акъатзавай журналда чпихъ яратмишдай алакьунар авай аялрин эсерар, шикилар, аялар патал кхьизвай авторрин эсерар чапзава.
«Кард» кьве вацралай садра акъатзава. Адан редколлегиядик Дагъустандин халкьдин писатель Абдуселим Исмаилов, Арбен Къардаш, Зульфикъар Къафланов, Гьаким Къурбан ква.
Журналдин редакция Махачкъалада «Самур» журнал авай адресда ава. «Катрахъ» галаз алакъа хуьдай ният авайбурувай телефондин 67-16-31, 67-36-28, 67-89-60 нумрайриз зенг ийиз жеда.