ЦIийи ктабар Урус шаир Алла Касец­кая­­­дихъ галаз санал чна тухвай яратмишунин кIвалахдин нетижа яз, «Объединяя сердца» ктаб арадал атана. И ктабда за лезги чIалаз таржума авунвай Алладин, адани урус чIалаз элкъуьрнавай зи шиирар гьатнава.  Жуван эсерар урус чIалаз элкъуьрунай ва и гуьзел ктаб акъудунай за Алладиз рикIин сидкьидай сагърай лугьузва. Сагърай гьакIни датIана чпин куьмек...

ЦIийи ктаб Къ. Акимован уьмуьрдин ва яратмишунрин рехъ И мукьвара «Мавел» чапханада филологиядин илимрин кандидат, РД-дин лайихлу юрист, Дагъустандин Нотариальный палатадин ва РФ-дин писателрин союздин член, Лезгийрин писателрин союздин правленидин председатель, Афгъанистандин дяведин ветеран Межидов Абил Абдурагьмановичан (Сардар Абил) «Гьаким Къурбанан дуьнья» ктаб акъатна. Ам чаз виридаз хъсандиз чидай бажарагълу, къени, халкьдин къайгъуда авай инсан,...

СтIал Сулейманан райондин Шихидхуьр Кьасумхуьруьвай 6 километрдин кьиблепатахъ экIя хьанва. Риваятдай малум жезвайвал, хуьруьн бине кутурди Къубадай атай Шихи тIвар алай кас я. ТIварни гьадахъ галаз алакъалу я — яни «Шихидин хуьр». Хуьр арадал атай вахт тайин туш. Шихидхуьруьвай 1,5 километрдин рагъэкъечIдай патахъ, виликан ратIрал, къванцин ящикар квай куьгьне сурар гала, а ящикрай чепедин ва...

1. Азад вахт. 2. Гьакъикъатда авачир затI яргъай авайди хьиз акун. 3. Боксёрар кикIидай чка (урус гаф). 4. ЦIай авай чкада жеда. 5. Къушарин «кIвал». 6. Цавун ванер. 7. …-девлет. 8. Целай фидай кьезил улакь гьалзавайди. 9. Насигьат. 10. «Библия» лезги чIалалди. 11. Хив райондин са хуьр. 12. Майишатдал машгъул хуьруьнви. 13. Чарх. 14. Дестек....

Мадарани Гуьлуьстан (Эвел — 20, 24, 28, 32, 36-нумрайра) Мадара Къах дагъда ЦIай кьунвай дагъларай фена, чIехи лепеяр алай гьуьлериз гьахьна, са затIни тахьай, асланар яна кьейи ва суьгьуьр алай гьамамда гьалва чрана гъайи Мадарадиз­ са куьнихъайни кичIезмачир. Ада ви­кIегь­диз вичин гарун балкIан гьалзавай, а гьайванни цавай физвай. Йиф-югъ, дагъ-дере лугьун тийиз, рекье хьайи ам...

26-октябрдиз мергьяматлувилин «ЛЕКИ» фон­дунини «Лезги газетдин» редакцияди акьалтза­вай несилриз хайи чIал, милли­ эдебият кIанарунин, художест­венный эсерар теснифдай бажа­рагъ авайбур винел акъудунин макьсад авай гегьенш мярекат нубатдин сеферда санал кьиле тухвана. Ихтилат «Лезги­ шииратдин цIирер» лишандик кваз Мегьарамдхуьруьн медениятдин имаратда мектебрин 8-9 ла­гьай классра кIелзавай аялрин­ арада чпи яратмишай шиирар фасагьатдиз кIелунай кьиле тух­вай акъажунрикай физва....

Чуьхверхуьр арадал атунин тарихдикай малуматар авач. И хуьруьнни райцентр Кьасумхуьруьн арада 21 километрдин мензил ава. 1886-йисан переписдин делилралди, Чуьхверхуьре 59 майишат ва 330 агьали (178 итим ва 152 дишегьли) авай. Сифтедай и хуьр райондин дагълух паюна, СалманкIам вацIун патав, Качалхуьруьвай 2,3 километрдин яргъа экIя хьанвай. Дагъус­тан Россиядин империядик акатдалди, Чуьхверхуьр Куьре ханлухдин Къутур-Куьре магьалдик квай....

1. ПIинийрин сувар. 2. Серкин тIям авай хъач. 3. Тарцин ширин емиш. 4. Писатель Межидован тIвар. 5. Кьиблепатан Америкадин уьлкве. 6. Советрин Союздин Игит Салигьован тIвар. 7. Нафт куналди зайиф экв ийидай затI (вилик девирра ишлемишдай). 8. Йисан варцарикай сад. 9. Къуватлу къуш. 10. Лифрез ухшар къуш. 11. Тарарал жедай кIумп хьтин затI. 12. Макьамдикайни...

Зенд Несилрилай несилрал агакьиз, Ахцегьрин ичерин машгьурвал давам жезва­. И магьалда битмиш жезвай ичерин тIям тафаватлуди хьун, зи фикирдалди, накьвадихъ, гьавадин шартIарихъ галаз ала­къалу я. Масанра гьава чIурузвай гзаф вахтара ина гуьлуьшан жеда. Мисал яз, октябрдин эвел кьилера Махачкъаладай Самур дередиз хъфидай рекье виринра гьава чIимел жуьрединди тир: чка-чкайра чиг къвазвай, циф авай, ракъинин нурар...