Играми газет кIелзавайбур! Мукьвара Махачкъалада “Пак Къуръан ва адан манайрин таржума лезги чIалал” тIвар алаз лезги чIалал Къуръандин аятрин манаяр чапдай акъатнавайдакай чна виликдай хабар ганай. Газет кIелза­вай­бур аятрин баянрихъ галаз мукьувай танишарунин мураддалди абурукай бязибур са шумуд нумрадизни акъудна. Къве­дай — 34-нумрадилай Къуръандин аятрин баянар гун акъвазарзава. Лезги чIалал аятрин манаяр кIелдай ашкъи авайбурувай...

Гзаф дуьшуьшра мал-лапаг тукIур­да­лай кьулухъ гьайвандин къене шараг авайдакай чир жезва. Ислам динда мусурманар патал гьи гьайвандин як — гьарам, гьим гьалал ятIа къалурнава. Шариатдин къанунралди, ги­ликь­­на­вай гьайвандин (яни тукIун тавунвай) як тIуьн къа­дагъа я. Анжах са дуьшуьш квачиз: гьай­вандин руфуна авай шарагдилай гъейри. Эгер диндин вири къайдаяр вилив хвена тукIур гьайвандин руфунай кьенвай шараг...

Урусат гражданвилин гьукумат я, адан гражданрин арада рафтарвал уьлкведин Конституцияди ва къанунри къайдада твазва. И къанунар, инанмишвалзавай диндилай аслу тушиз, гьар са гражданиндиз талукь я. Урусатдин Конституциядин 28-статьяди лугьузвайвал, уьлкведин гьар са гражда­нин­диз “гьи диндиз хьайитIани кьилди ва масабурухъ галаз санал инанмишвалдай ва я са диндизни табий тежедай, вичин инанмишвал азаддиз хкядай, диндин ва маса...

(Эвел-23-28,30-31-нумрайра) (Аллагь) цаваринни чилин Халикь я (абур) чешне авачиз арадал гъайи. Ва Ада са кар къаза — кьадар авур­­ла (а кар хьун кIан хьайила), Ада ан­жах лугьузва “Хьухь!”, ва (а кар гьасядта) жезва. Ва чпиз (пайгъамбаррин кардин гьакъиндай) чирвилер авачирбуру (араб-мушрикри) лагьана: “Бес, раха­найтIа чахъ галаз Аллагь (вун Адан ра­сул тирди­ тестикьариз), ва я атанайтIа...

31-июлдиз мусурманри Къурбанд сувар къейдна. И юкъуз Дагъустандин хейлин мискIинра дарда, игьтияж авай хизанриз къурбандрин як паюн патал мергьяматлувилин серенжемар кьиле фена. Гьа жергедай яз — Махачкъалада кардик квай имам аш-Шафиидин тIва­рунихъ галай мискIиндани (имам — Тажидин гьажи Къазибегов). Къурбанд авунихъ мусурман патал авай хийирдикай газетдин виликан нумрайрикай сада гегьеншдиз кхьенвай. Къурбандрин важиблувал фикирда кьуна,...

(Эвел-23-28,30-нумрайра) Ва абурун патав Аллагьдин патай расул (Мугьаммад пайгъамбар Къуръан гваз) атайла, чпив гвайди (Таврат) тестикьарзавай, чпиз Ктаб атанвайбурукай (чувудрикай) (са) кIапIалди (са паюни) Аллагьдин Ктаб чпин далуйрин кьулухъ гадарна, (а Ктаб гьахъ тирди) чпиз чин тийизвай хьиз. Ва табий хьана абур (Аллагьдин Ктаб кьулухъ вегьей чувуд дин гвайбур) шейтIанри (ава шейтIанар джинрикай ва ава...

(Эвел — 6-7, 9-12, 14-16, 19-28, 30-нумрайра) Абу-Гьурайра асгьабди (Аллагь рази хьурай вичелай) хабар гузва: Пайгъамбарди (къуй Аллагьдин патай салават ва саламар хьурай вичиз) экуьнин вахт алукьайла лугьузвай: “Аллагьумма бика асбагьна ва бика амсайна ва бика нагьйа ва бика намуту ва илайка-н-нушур”. Ва нянин вахт алукьайла ада (къуй Аллагьдин патай салават ва саламар хьурай вичиз)...

(Эвел-23-28-нумрайра) Ва (рикIел гъваш куьне гьакI­ни, эй Бану-Исраил) Чна куь “кьинералди мягькемарнавай икьрар” къачур вахт (Муса пайгъамбарди гъайи Таврат кьабулун патахъай) ва (куьне икьрар чIурайла) Чна куь винел ТIур дагъ хкажна (ва лагьана): “Къачу куьне кIевивилелди Чна квез ракъурнавайди (кьиле твах дуьздиз) ва яб це куьне (муьтIуьгъ хьухь)”. Абуру лагьана: “Чна яб гана (ви гафариз)­,...

(Эвел — 6-7, 9-12, 14-16, 19-28-нумрайра) Ибн Масъуд асгьабди (Аллагь рази хьурай вичелай) хабар гузва, Пайгъамбарди (къуй Аллагьдин патай салават ва саламар хьурай вичиз), няни хьайила, лагьана: “Амсайна ва амса аль мульку лиЛлягьи, валь-гьамду лилЛягьи, ля илагьа илла лЛагь вагьдагьу ля шарика лагьу, лагьуль-мульку ва лагьуль-гьамду вагьува аля кулли шайъин къадир. Аллагьумма инни асъалука хайра...

Къурбанд суварин ва адалай гуьгъуьнин пуд юкъуз Аллагьдиз ибадат яз тукIвазвай гьайванриз (девейрикай, калерикай, хиперикай) къурбанд лугьуда. Къурбанд авун мумкинвал авай гьар са мусурман патал чIехи сунна кар я (са десте алимри ам важиблуди я лугьузва). И кардиз делил яз  Къуръандин аят (108-сура, 2-аят) къалуриз жеда, (мана): “(Гьавиляй) капI ая вуна ви Раббидиз (са Адаз)...