Ягьудар

КIела, чира

Адет яз, лезгийри еврейриз ва иудейриз чувудар лугьузва (урус ва лезги чIала­рин са бязи словаррани и гафар гьа и къайдада таржума авунва). Амма икI таржума авун, асул гьисабдай, дуьз къвезвач.

Гзафбуруз, чувудар (евреяр) лагьайла, ам диндиз хас гаф хьиз жезва. Месела, мусурманар хьиз. Гьакъикъат лагьай­тIа, масад­ я: чувуд -им диндин ваъ, миллетдин тIвар я. Мисал яз, лезгияр, аварар, даргияр ва ма­са­бур хьиз. Чувуд (еврей) миллетдин ара­да му­сурманар, насараяр (хашпараяр), атеистар, маса динрал амалзавайбурни ава.

Винидихъ чна лагьайвал, иудеярни “чувудар” гафуналди таржума авун дуьз туш, вучиз лагьайтIа “иудеяр” диндиз талукь тIвар я. Къуръандин аятрин баянар лезги чIалаз элкъуьрна гьазурнавай ктабда (таржумачи — Я. Мегьамедов) иудейриз лезгидалди ягьудар лагьанва.

Чи мухбир