Гафарин алемдай Лезги чIала имбирь гафуниз сенжефил таржума ава. Гзаф хийир квай дувулар я, абурукай регъвенвай къайдадани ашпазри гегьеншдиз менфят къачузва. Регъвенвай хъипи сенжефилдиз (куркума) чна сарукуьк лугьуда. Муракаб сарукуьк гаф кьве гафуникай-дибдикай арадал атанва: сару-куьк. Сару — мичIи-хъипи; куьк — дувул. Ихтилат физвай хъипи сенжефилни мичIи-хъипи рангунин дувул я. ЧIалан машгьур алим А.Гуьлмегьамедован гафарганда...

(Ципицlрин кул) 1. Къайивилелай жими затIарин винел кьадай перде. 2. Бал­кIан­дин руфунилай гъана кутIундай пурарин чIул. 3. Къурхулу. 4. Аялри кIелзавай чка. 5. Ахцегь районда са хуьр. 6. Америкадин Сад хьанвай… 7. Дирибашди, викIегьди. 8. Къизилюрт районда са хуьр. 9. Советрин девирда спекуляция, гила -… 10. Бажарагъ. 11. Ва­цIун, кIамун яд кьун патал эцигда. 12....

(Эвел — 29-нумрада) Умжагьан Мурад Гьасанов амукьзавай кIвализ атайла, ам Мореноди къаршиламишзава ва ада рушаз Гьасанов аялдин къилихар авай, вичихъ далу акализ тежедай, ихтибарсуз са кас тирди малумарзава. Умжагьанак хъел акатзава ва адаз Морено, гапурдалди яна, рекьиз кIанзава. Амма испанви зирек тирвиляй рушавай вичин ният кьилиз акъудиз жезвач,  адал анжах гапурдалди хер ийизва. И чIавуз...

Чаз кхьизва “Лезги газет” гьамиша дидед чIалан къайгъуда хьана ва исятдани адаз къаюмвал ийизва. ГьикI хьи, ам лезги вири нугъатрин ве­килар гъавурда акьадай куьре нугъатдин гуьне рахунрин бинедаллаз акъатзава. Мадни акI лугьуз жеда хьи, чи милли эдебиятдин чIалан юкьван тар тир а нугъатдиз газет турни хьана, къалханни. АкI хьаначиртIа, уьлкве чкIайдалай кьулухъ чи чIалан кьилел...

КцIар шегьердин госдрамтеатрда зи тамаша эцигзавай береда заз а вахтунда чкадин медениятдин  ва эдебиятдин рекье чпин алакьунар къалуриз чалишмишвалзавай вири инсанар чир хьанай. Абурун арада, зи фикирдай, сегьнедин уьмуьрда бажарагълу чка кьадай ва еке машгьурвилер вилик квай са жегьил артистни акунай. Анлай инихъ хейлин вахтар алатна. И гатфариз за а театрдиз мад кам къачуна.Театр зи...

Алатай гьафтедин арбедиз Госдумади пленарный заседанидал Россиядин кьадардал гьалтайла тIимил тир бинелу халкьарин алфавитар, орфографиядин, пунктуациядин къайдаяр тестикьарунин месэла тайинаруниз талукь законопроект сад лагьай сеферда яз веревирдна. Законопроект Госдумадиз са десте депутатри алатай йисан ноябрдиз теклифнай. Адан авторри къейдзавайвал, исятда Россиядин законодательстводик винидихъ лагьанвай къайдаяр тайинарун кутунвач.  Законопроектдихъ гилигнавай гъавурдик кутунин чарче къейднавайвал, ихьтин нукьсанди...

1. Хъуьтуьл ва тахта хьтин къван. 2. Къуват авачир, зайиф. 3. Итимдин тIвар. 4. США-дин са штат. 5. Шикилдиз килиг. 6. Фагьумдал, кьатIунрал гьалтайла, зайифди. 7. Назик ва хъсан ни галай цуьк. 8. Целай фидай улакь гьалзавайди. ТуькIуьрайди — Салигь Ибрагьимов ______________________________________________________________ “ЛГ”-дин 28-нумрадиз акъатай сканворддин жавабар: Дуьз цIарара: Сталинград. Таржума. Хва. Эсер. Рипе. Саягъ....

Там. Жанавурдиз аквада хьи, кIекIеди илигна тарцин тандиз кIуф язава, са ван я тама гьатна­вайди. Жанавурдиз адак хуькуьриз кIан жеда ва лугьуда: — Эй вун, кIекIе, датIана кIуф ягъиз­ жеда хьи тарариз. Акьван зегьмет чIугваз, жуваз­ са туькIвей муг — къазма кьванни туь­кIуь­риз алакьнач валай. — Эй жанавур, туьгьметда кIе­кIе­дини, — пехъи, инсафсуз ву­на гьа­ми­ша...