Дербентдин ракьун рекьерин музейда авай Мегьамед Эфендиеван (1891-1970-йисар) «Заз Лев Толстой ва адан хизан чидай» ктаб сифте яз авторди 1964-йисуз чапдай акъуднай. Гила а ктаб (кьве паюникай ибарат тир) мад сеферда чапдай ахкъуднава: са пай — урус, муькуьди лезги чIаларал. Сифтегьан изданидилай тафаватлу яз, цIийи ктабда Мегьамед Эфендиева янавай шикиларни гьатнава.
Къейд ийин хьи, ктаб винидихъ тIвар кьур музейдин директор Гьажиагъа Мегьамедшерифова урус чIалай лезги чIалаз таржума авуна ва вичин такьатрихъ чапдай ахкъуднава.
Гьайиф хьи, М. Эфендиеван пара чIехи мана авай «Жегьил дустагъ» (1907-1917-йисарин рикIел хкунар) тIвар алай пуд томдикай ибарат ктаб гилани, экв такуна, гъилин кхьинрин чешме яз ама…
ЦIийиз ахкъуднавай ктабдин тираж 300 экземпляр я. Таржумачиди ам шегьерра, районра лезги чIалан тарсар тухузвай мектебрин ктабханайриз (са-са экземпляр) пишкеш яз гузва, анжах са шартIуналди — гьар са мектебдай Дербентдин ракьун рекьерин музейдиз сиягьатдиз 15-далай виниз аялар гъана кIанзава. Музейдиз са югъ виликамаз телефондин 8-960-417-48-00 нумрадиз зенг авун герек я.
Амирхан Мегьамедшарифов,
РФ-дин журналистрин союздин член