Пул уьмуьрдин рагъ я. Ам галачир яшайиш агъур, чин чIуру, къайи я.
Виссарион Белинский
Девлетлуди кьеняткар я, мискьиди-ваъ.
Шамфор
Пулунихъ къанихди адав ацIудач, вучиз лагьайтIа, пара пулуни чIехи тIалабунар ва игьтияжар арадал гъида.
Демокрит
Пулуниз къуллугъна виже къведач, ам дуьздаказ харжиз чир хьана кIанда.
Кесибди эменни тIимил авайди ваъ, парадахъ къанихди я.
Сенека
Девлетда вил туна, эвленмиш хьунилай агъур усалвал авач.
Фрэнк Хаббард
Къизилдиз къуват авай чкада гафуниз къимет жедач.
Публий Сир
Девлет къазанмишиз кIанзаватIа, ам артух ийиз тади къачумир, мискьивилиз тIапIар ягъа.
Гельвеций
Пул хьунни бедбахтвал я, тахьунни.
Сэмюэл Батлер
Кесибвал дустагъ я.
Раж Капур
Таржума авурди – Мадер Мигьралиев
