Народный поэт Дагестана Расул Гамзатов родился в 1923 году в селе Цада. Он славился не только стихами, но и потрясающими высказываниями, которые вызывают теплоту, смех и гордость.
Редакцией газеты «Замана» были подготовлены интересные факты из жизни Р. Гамзатова:
- Знаменитое стихотворение «Журавли» Гамзатовым было написано в Японии у памятника Садаки Сасако, которая погибла от последствий ядерного взрыва. После бомбежки Хиросимы девочка заболела, однако продолжала верить, что поправится, если сделает тысячу журавликов. Когда сердце ребенка перестало биться, она успела сделать ровно половину бумажных птичек. Её друзья собрали денежные средства на памятник, ставший символом неприятия ядерной войны. Во время траурной церемонии, когда возле памятника собралась толпа с бумажными журавликами, над головами собравшихся неожиданно пролетела стая журавлей. Позже Р. Гамзатов узнал, что в этот момент в Дагестане скончалась и его мать;
- Перевод стихотворения «Журавли» был осуществлён переводчиком Наумом Гребневым, за что Р. Гамзатов называл его своим соавтором. «Оно (стихотворение) казалось ему ближе всех других стихов, ибо он сам – израненный воин, потерявший на войне своих близких и друзей. Оно стало для него собственной болью», — делился воспоминаниями Гамзатов;
- На русском языке Расул Гамзатов не писал. Он признавался, что многое для него сделали именно переводчики: «Если бы не было переводчиков, меня не было бы тоже. У меня были прекрасные переводчики — Сергей Городецкий, Илья Сельвинский… Они мои плохие стихи переводили хорошо»;
- На съезде Союза писателей, в разгар антиалкогольной кампании и запрещения продажи спиртных напитков, Р. Гамзатовым иронично было сказано: «Ну что ж. Будем приносить в себе»;
- В начале 1990-х годов Народный поэт Дагестана Р. Гамзатов с афористичностью заявил: «Дагестан никогда добровольно в Россию не входил и никогда добровольно из России не выйдет».
Мурад Саидов
