"МАРВАР" кIватIал "ЛЕЗГИ ГАЗЕТДИЗ" мугьманвиле

Бажиханум Исаева 1940-йисуз КцIар райондин ЭчIехуьре дидедиз хьана.Юкьван мектеб акьалтIарна, Къубада медтехникумда кIелна. Алай вахтунда Сумгаитда уьмуьрзава. Кьуд ктабдин автор я.

Муькъвел фимир хиялдиз

Муькъвел фимир хиялдиз,

Хиялдикай аш жедач.

Суьруь хуьдай чубандиз

НацIарикай лаш жедач.

Бубадин гъен сал хьана,

Дем амач кьуьл ийидай.

Муькъверикай кьвал хьана,

Рекьер амач хъфидай.

Ацукьнава пилийрин

Лужар муькъуьн къваларал.

Эллер физва цацарай,

Парар алаз кьамарал.

Хийирни шер какахьна,

Дидени хва къакъатна,

Гуьр жез амач са-садав,

Сир тагана сад-садав.

Муькъвел фимир хиялдиз,

Вун гъариб туш атанвай.

Чира бубад хва тир чIал,

Гьар са девир кьатIанвай.

АкуртIани ихьтин тIал,

Чун садрани шедай туш.

Дуьнья битав амай кьван

Дерди куьтягь жедай туш…

ЧIал тахьайтIа

Бахтлу жедай вири халкьар,

Дуьньяда шер, къал тахьайтIа.

Уьмуьр гьалдай шад, бахтавар,

РикIе гъамар, тIал тахьайтIа.

Гегьеншдаказ ахъайна кам,

Ашкъидикай къачудай кам,

Дуьнья вири ийида рам,

Дуьзенрикай кьвал тахьайтIа.

Мулк кIанида чан гуда цIал,

Хкажда тик гъейрат кьацIал,

Муьгъ кьакьандай тада вацIал,

Мезреяр лап сал тахьайтIа.

Аллагь,на хуьх заз авай сад,

Бамишармир туьтуьнал хад,

Бажиханум рекьида фад,

Мецел хайи чIал тахьайтIа.

Бажиханум Исаева

______________________________

Лезги Бегьлул (Ибрагьимов Пагьливан Къарабеган хва ) 1955-йисан 28-сентябрдиз КцIар райондин Зиндан Муругъ хуьре дидедиз хьана. Хайи хуьруьн мектеб акьалтIарна, 1977-йисуз Бегьлул Азербайжандин къецепатан чIаларин институтдик экечIна.

Шиирар 1970-йисалай кхьизвай адан чIалар сифте яз «Самур» газетдин чинриз ва гьана чап авур “Акъата шегьредиз” кIватIалдиз, ахпа “КцIар” газетдиз, литературадин “Чи Рагъ” журналдиз, “Лезги поэзиядин антологиядиз”, “АЛАМ” журналдиз, “Марвар-1” альманахдиз акъатна. Лезги Бегьлул “Мулдин цуьк” тIвар алай ктабдин автор я.

Диде-Ватан

Ви гьал акваз, рикIин къене

ТIал ава зи, акъат тийир.

Кьил квадарна амазма зун,

Квахьнава зи ийир-тийир!

И гьалда вун къенин юкъуз

Ни тунатIа чидани ваз?

Вун авай гьал, пакаман югъ,

Субут-делил гъидани ваз!

Дуьнья-алем шагьид хьайд я

Кьегьалвилел ви рухвайрин.

Чизвани ваз амачир чIал

Гафар, мана ви тубайрин!

ТIварар дегиш авуналди

Са миллетдин шумуд сефер,

Амукьна чаз къенин юкъуз

Баябан тир чкIай хуьрер!

Агъзур йисар тарихда ви

ТIвар авайд тир, девлетар хьиз,

Агъзур йисар кIвахьиз иви,

ЧукIурна вун, юхна михьиз!

Чуькьни тежез къвазна лугьуз,

Ви рухвайрал аламач ван,

Гьалтайла чал, затIни амач

ЧIехи вакай, Диде-Ватан!

БалкIан, бармак, гапурни кваз

Къакъуднава ви рухвайрин.

ЧIални къакъуд ийиз кIан яз,

ТIвар алудна ви убайрин.

Тик синерал лув гузва хьи,

Лекьер такваз, пехъери къе.

Пар ялдай кьван юкь кIир хьанва,

Кузва чи тан гьекьери къе.

Руьгь къакъатай ви рухвайриз

Амайди са кьуру тан я,

Сад-зурбуру, кичIез-кичIез

Лугьузвай тIвар Лезгистан я!

Цацар къене кхьизва къе

“Лезгинка” тир кьуьлуьн тIварни.

Ви рушарвай лугьуз жезмач,

Лезги ятIа, гъуьлуьн тIварни.

Пай хьай накьвар,чкIай эллер

ГалкIур хъия санал вуна.

Сад хьана чун шад жедайвал,

Вун арадал хкин чна!

ГьикI ахъайна къалурин за

Хер авай рикI, авач лукьман!

Кайи хирез мелгьем ийир

Вазни дарман, Диде-Ватан!

Лезги Бегьлул

_____________________________

Зерифа Кьасумова 1956-йисуз КцIар райондин СтIуррин хуьре дидедиз хьана. Ана юкьван мектебда, Дагъустандин госуниверситетдин филологиядин факультетда кIелна. Къуба райондин Къырмызы поселокда муаллимвиле кIвалахзава, азербайжан ва лезги чIаларал шиирар кхьизва. Зерифадин “Шушадин суза” тIвар алай ктаб акъатнава. Адан эсерар Дагъустандин, Азербайжандин газетра, журналра чап хьанва.

Чун цIаярин уьлкведай я

Лезги Няметаз

Хьран къене кудайди туш чи фирчин,