В октябре текущего года в Социальном театре Каникатти, в провинции Агридженто (Сицилия — Италия), состоялась церемония награждения специальной секции конкурса «Парнас — Конкурс поэзии — Премия Анджело Ла Веккья» для школьников всего мира. Мероприятие транслировалось в прямом эфире в интернете.

Дипломом 2022 года «Поэзия природы» был награждён ученик 7 «д» класса гимназии № 1 г. Махачкала Абдулхак Аливердиев. На конкурсе он выступал со стихотворением «Обезьянка», которое также опубликовано в сборнике стихов победителей конкурса из Италии, Белоруссии, Китая, Южной Кореи, Македонии, Мексики, Новой Зеландии, Крыма и Дагестана. Стихи опубликованы на языке оригинала с подстрочным переводом на итальянский язык.

С благодарностью в адрес гимназии на имя её директора Э.В. Давудова обратился организатор конкурса, президент культурной ассоциации Мета г. Каниккати проф. Калоджеро Ла Веккья.

Абдулхак является полным тёзкой своего прадеда – профессора Абдулхака Абутрабовича Аливердева (10.12.1910, Ахты, Россия — 6.10.1992, Махачкала, Россия), выдающегося учёного-микробиолога, о котором неоднократно писала наша газета.

Пожелаем юному Абдулхаку дальнейших успехов!

Ниже мы предлагаем читателям нашего сайта, газеты стихотворение юного поэта.

Обезьянка

Обезьянка прыг да скок.

На кроватку на бочок

Прыг, и снова как волчок

Через шкаф на потолок

 

Раз пятнадцать проскакала,

Но играть не перестала.

Прыг да скок и кувырок.

Только заурчал живот.

 

Тут шальная обезьяна

Съела два больших банана,

А потом легла в кровать,

Чтобы крепко-крепко спать.

Scimmia

La scimmia saltò e saltò.

Saltò sul letto da un lato

e di nuovo, come una trottola,

saltò attraverso l’armadio fino al soffitto

 

quindici volte,

ma non smise di giocare.

Salta e salta e fai una capriola.

Qui il suo stomaco brontolò.

 

Quindi la scimmia pazza

mangiò due grosse banane

e poi andò a letto

per dormire profondamente.

«Лезги газет»