В Махачкале, в кинотеатре Cinema Hall, состоялся специальный показ документального фильма телеканала RT Arabic «В поисках Расула», посвящённого жизни и творческому наследию народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.

Показ картины на русском языке приурочили ко Дню языков народов России. Он был организован RT Arabic совместно с администрацией Махачкалы при поддержке руководства Республики Дагестан.

Гостями презентации стали представители телеканала, администрации города, деятели культуры, участники съёмочного процесса, а также люди, лично знавшие Расула Гамзатова и связанные с сохранением его творческого наследия. В мероприятии также приняла участие дочь поэта.

Фильм предлагает зрителю взглянуть на личность и творчество Расула Гамзатова через призму арабской культуры. Особое внимание авторы уделили интересу поэта к Ближнему Востоку, его арабской библиотеке, а также истории переводов произведений Гамзатова на арабский язык. Героями картины стали в том числе переводчики, благодаря которым его поэзия стала доступна арабоязычному читателю.

Режиссёром картины выступил египетский кинематографист Карим Нагиб, автором сценария — Аниса Гордина (Мурад). Создатели соединили документальное повествование с художественными элементами, стремясь представить личность Расула Гамзатова и его творчество в формате, близком и понятном в том числе зрителям арабского мира.

«Для нас было важно показать Расула Гамзатова именно с точки зрения арабского зрителя. В фильме мы рассказываем о его интересе к Ближнему Востоку, о его арабской библиотеке, о переводах его стихов на арабский язык. Картина уже вышла на RT Arabic, её увидела арабоязычная аудитория, но особенно трепетно для нас представить фильм именно здесь, на родине поэта, вместе с людьми, которые знали Расула Гамзатова и принимали участие в съёмках», — отметила Аурика Шафтикова, руководитель по связям с общественностью телеканала RT Arabic.

Съёмки фильма проходили в Махачкале, Дербенте и других местах, связанных с жизнью и наследием Расула Гамзатова. В создании картины приняли участие дагестанцы, лично знавшие поэта, его близкие, а также специалисты, занимающиеся изучением и переводом его творчества.

Фильм уже вышел в эфир RT Arabic и был представлен арабоязычной аудитории. В дальнейшем создатели планируют представить картину на кинофестивалях в арабских странах.

Показ в Cinema Hall стал для авторов проекта особенным событием — возможностью представить фильм на родине Расула Гамзатова и посмотреть его вместе с теми, кто принимал непосредственное участие в создании картины.