Во второй день работы Каспийского цифрового форума состоялось выступление Магамеда Ибрагимова — главреда республиканской газеты «Лезги газет» ГБУ РД "Этномедиахолдинг "Дагестан". Он выступил на секции «Цифра VS бумаги. Развитие печати в эпоху цифровой трансформации». В своём докладе спикер затронул тему сохранения и развития печатных изданий на языках народов Дагестана в условиях цифровизации, опираясь на проекты редакции «Лезги газет».

Важным направлением деятельности редакции стала оцифровка газетного архива «Лезги газет». Как пояснил Магамед Ибрагимов, самые ранние материалы в архиве относятся к 1942 году; к сожалению, выпуски с 1920 года до этого рубежа в архиве не сохранились. Оцифровка идёт за счёт меценатов: средств из бюджета или иных источников на эти задачи не выделяют, и редакция занимается этим самостоятельно. По мнению спикера, такой проект способствует сбережению культурного наследия — в номерах начиная с 1942 года собрано немало материалов об истории народа, о политических событиях и культуре, — а также расширению доступа к информации и развитию родной речи. В связи с этим докладчик поблагодарил депутата Народного собрания Дагестана Арсена Пирмагомедова, оказывающего проекту поддержку.

Помимо этого, уже пятый год редакция организует международную просветительскую акцию "Тотальный диктант на лезгинском языке", которая проходит как офлайн, так и онлайн. К участию присоединяются не только жители регионов России, но и люди из зарубежных государств — Турции, Азербайджана, Белоруссии, Эстонии и ряда других. Мероприятие неизменно проводится в один и тот же день — 10 октября. В ходе проекта устраиваются викторины и розыгрыши призов, что помогает привлекать новых участников.

Ещё одно направление — онлайн-уроки лезгинского языка, которые редакция организует с 2019 года. В первый год на курсы записались 80 человек; обучение проводят без оплаты — деньги с участников не взимают, при этом труд учителя оплачивается. В этом деле поддержку оказывает руководитель летнего этнолагеря "Лекьрен муг" ("Орлиное гнездо") Садык Гасанов. Сегодня занятия собирают примерно 37–40 человек разных категорий — от детей до взрослых; уроки идут дважды в неделю. Примечательно, что на курсы приходят и представители других национальностей: к примеру, татарка, выйдя замуж за лезгина, решила освоить лезгинский язык. Присоединяются и те, кто изучает язык самостоятельно и бесплатно.

Рассказывая о публикационной деятельности издания, Магамед Ибрагимов сообщил, что редакция подготовила три книги: «100 интересных и увлекательных заданий по родному языку», «Учим лезгинский язык с помощью самоучителя», «Лезгинско-русский визуальный словарь для детей».

Примерно две тысячи экземпляров первой книги по родному языку, как отметил спикер, уже разошлись среди покупателей, случаются заказы из других регионов. Издания, которые выпускает издательство «Просвещение», передают в школы, поэтому в свободной продаже их не найти. Немало земляков за пределами Дагестана хотят учить детей родному языку именно по бумажным книгам. А книги, выпускаемые редакцией газеты, помогают им в этом и остаются востребованными у земляков в различных регионах страны.