В ходе секции «Цифра VS бумаги. Развитие печати в эпоху цифровой трансформации», прошедшей во второй день Каспийского цифрового форума, выступил Магамед Ибрагимов — главред республиканской газеты «Лезги газет» ГБУ РД «Этномедиахолдинг "Дагестан"».  Тема его выступления была посвящена проблеме сохранения и развития печатных изданий на языках народов Дагестана в эпоху цифровизации — на примере проектов редакции «Лезги газет». Об этом сообщает сайт республиканского издания «Зори Табасарана».

Оцифровка архива «Лезги газет» — одно из приоритетных направлений деятельности редакции. Как уточнил Ибрагимов, самые ранние материалы в архиве датируются 1942 годом. Выпуски же, увидевшие свет с 1920 года до этого рубежа, к сожалению, в архив не попали. Работы по переводу изданий в цифровой формат ведутся за счёт меценатов: бюджетные или иные источники финансирования на эти цели не выделяются, редакция делает это своими силами. 

По мнению Ибрагимова, проект служит делу сохранения культурного наследия, ведь в газетах начиная с 1942 года собрано немало материалов об истории народа, политических событиях и культуре. Кроме того, он обеспечивает доступ к информации и способствует развитию родного языка. Спикер в этой связи выразил благодарность депутату Народного собрания Дагестана Арсену Перимагомедову, который поддерживает проект.

Помимо этого, уже пятый год подряд редакция организует международные просветительские акции «Тотальный диктант на лезгинском языке», которые проводятся как офлайн, так и онлайн. К ним присоединяются участники не только из российских регионов, но и из других стран — Турции, Азербайджана, Белоруссии, Эстонии и целого ряда других. Мероприятие традиционно проходит ежегодно 10 октября. В рамках проекта устраиваются викторины и разыгрываются призы, что позволяет привлекать новых участников.

Ещё одно направление работы редакции — онлайн-уроки по лезгинскому языку, которые редакция ведёт начиная с 2019 года. В первый год на курсы записались 80 человек; обучение бесплатное — с участников деньги не берут, оплачивается труд учителя. Сегодня к урокам присоединяется примерно 37–40 участников самого разного возраста — среди них есть и дети, и взрослые; встречи организуются дважды в неделю. Любопытно, что записываются на обучение и люди иных национальностей: к примеру, одна татарка, ставшая женой лезгина, изъявила желание освоить лезгинский. Бывают среди слушателей и те, кто изучает язык своими силами и на бесплатной основе.

Подробности по данной теме читайте на сайте республиканского издания «Зори Табасарана».