Семья – это не только бабушки и кузины, двоюродные братья и племянник, про которого не любят вспоминать. Это еще и огромное количество историй, которые со временем исчезают вместе с людьми. Рассказываем, зачем вести цифровую историю семьи и как это организовать.

Зачем это нужно

Документы хранят факты: даты рождения, места службы, адреса. Они почти ничего не говорят о человеке. Многие мелочи, которые и рассказывают о нем, хранится только в человеческой памяти. Но устная память хрупка:

Запись фиксирует не только содержание рассказа, но и голос, паузы, смех, словечки. Через двадцать лет это может оказаться ценнее самой информации. Но даже в момент записи – сам процесс становится, как отмечают многие мастер-классы на freeskladchina.org, важной частью семейной терапии.

Подготовка

Набор техники понадобится минимальный. Хватает обычного смартфона с диктофоном. Лучше сохранять запись в распространенных форматах (M4A или WAV), не перегружая при этом со сжатием. Последние снижают качество, что может привести к проблемам с распознаванием. Для интервью лучше всего выбрать тихую комнату вдали от работающей техники. Обязательно нужны удобные диваны или стулья.

Об этике

Запись ведется только с согласия рассказчика, и договариваться нужно о том, что можно показывать семье, а что нет. Желательно, чтобы согласие прозвучало на самой записи. Рассказчик вправе попросить выключить диктофон или удалить фрагмент, и это стоит выполнить. Если в истории упоминаются живые люди, не публикуйте ее в открытом доступе без их ведома.

Как это работает в цифровом виде

К сожалению, сами по себе записи просто оседают на чердаке и в гараже. После записи начинается то, что превращает файл в архив. Порядок простой.

1.      Сразу сделать копию. Исходный файл остается нетронутым, работаете вы с дубликатом.

2.      Дать понятное имя. Через год в папке с сотней файлов вы скажете себе спасибо.

3.      Расшифровать. Сегодня для этого есть программы автоматической транскрибации, в том числе работающие с русской речью. Они экономят часы, но делают ошибки именно там, где ошибаться нельзя: в фамилиях, названиях деревень, старых словах. Поэтому текст нужно вычитать.

4.      Продумать хранение. Здесь работает простое правило «три копии на двух разных носителях, одна из них в другом месте»: например, компьютер, внешний диск и облако. Облачное хранилище одно не спасает: аккаунты блокируются, сервисы закрываются, пароли теряются.

Раз в год стоит проверять, что файлы открываются, а форматы по-прежнему читаются. Для текстов лучше выбирать открытые форматы (простой текст или PDF).

Типичные ошибки

Во время интервью важно не задавать слишком много вопросов и торопливо их проходить. Разговор превращается в допрос. Нельзя перебивать, чтобы уточнить что-то. Рассказчик сбивается и больше не возвращается к мысли. После интервью запись надо сразу проверить. Часто подводит смартфон или сохранение. Расшифровку надо делать сразу, а не через месяц, когда вы забудете подробности.