ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Гьуьсейн Рамазан

Бейтер Чанда туна на герексуз ялавар, Кьан тийир тIуьн жедани бес иливар? * * * Тапунихъ авач чуьнуьх жедай кул-кусар, Яргъал фидач кIел тавур а ви курсар. * * * ХъуьтIуьн чин явшан я, гуз тежер цуьквер. Жагъидач, аквадач ваз анай шекер. * * * КIинивилин дад масад я, азизди. Адахъ авай чад масад я,...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Гьуьсейн Рамазанан 80 йисаз талукь яз…

Эгер вичел чан аламайтIа, чна адан юбилей санал къейддай. Амма залум ажалди ам чавай Яран суварин вилик къакъудна. Шаир амач лугьудай гафар мецел къвезвач. ГьикI хьи, адан ши­и­рар, гуьзел келимаяр, ктабар чи­ ­гъилера ама.  Гьуьсейн  Рамазан  (лите­ратурадин тахаллус) датIана хайи­ди тир Кьурагь райондин Ашарин хуьре яшамиш хьайи шаир ва  муаллим я. Ада са­ки зур асирда...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Арбен Къардаш

Хуьруьн руш ( Шегьерэгьли гададин мани ) Лезги хуьре гьалтна зал Вун, булахдал фидайла. Амукьна зун кьуна чIал, Гафар пара чидайла. Гурпна рикIи мад ва мад, ЦIай зи хура куькIуьриз. ХъванайтIани са квар яд, Жедачир ам туьхуьриз.   Тикрарбенд: Хуьруьн руш, Эркин руш, Хьанва заз Ширин руш. Туш зи рикI Секин, руш. Вучин за? ГьикIин,...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Расул Гьамзатов

Эпиграммаяр Вичин тIварунихъ галай колхоздин правленидиз Гьамзат ЦIадасадин чар: Накь ахварай акуна заз буба зи, Вилер адан хъиле авай, куькIвена. Секиндаказ ада чарчел — табагъ тир: “Чи колхоздин идарадиз”, — кхьена. Кьведакай сад тIалабзавай бубади: — — Квез ачухдиз лугьузва за, ягьсузар! Чуьнуьхунрал дапIар жеда тубадин, ТахьайтIа за зи тIвар кьулухъ вахчуда. * * * Мукьвал-мукьвал...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Ирада Герейханова

Гатун марф ДакIардал кIвалин ацукьайла зун, Марфади гатун чилер гатазвай. Са къатда ятар чи чIутхваррай физ, Шур-шурдин ванциз зи рикI ахъазвай.   Цав цифери кьунва, къалиндиз михьиз, КIанзавайди хьиз и алем чуьхуьз. Гагь гугрум ийиз, гагь цIай чукIуриз, Шерик жезва цавни, чилни заз сад хьиз…   Диде Азиз диде, масан диде! Зи гьиссера рахазва вун....

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Даниял Мегьамедов

Ктаб Ктабди квез гузва чирвал, Ам чиркинармир, аялар. Суьгьбетда квез вири тирвал, Ачухарда куь хиялар.   Ктабди квез гузва зигьин Чилерикай, цавукай. Хабар гуда дуьз ва якъин Гъетерикай, гарукай.   Ктабди квез чIал чирзава Ви юлдашрихъ рахадай. Гьам гьисабар эзберзава, Кьил акъуддай савдадай.   Ктаб хуьз хьухь, тавакъуйда, Чарни адан къазунмир. ТIалабда за: гьакI гьавайда...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Виталий Бианки

Ни квелди мани язава? Яб це кван, аялар, тамуз, гьихьтин гуьзел музыкадин сесер анай къвезватIа. Куьне фикирда хьи, гуя чилел вири гьайванар, къушар, гьашаратар музыкантарни манидарар яз атанва. Белки, гьакI ятIа? Музыка вирибуруз хуш я, манийрални вирибурун рикI ала. Амма парабурухъ ма­ни лугьур сес авач. Сес авачирбуру гьикI ва квелди манияр лугьузватIа? Ша яб гун. Хъипери...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

«Халикьдин хва» — халкьдин муаллим

Мукьвара, чIехи муаллим, алим, писатель, общественный деятель,  ли­тературадин критик, фольклорист, энциклопедист, чи халкьдин бажарагълу ксарикай сад тир  Къурбан  Халикьович  Акимован  80 йисан юбилейдин вилик, Махачкъалада “Мавел” карханада и вакъиадиз та­лукьарнавай “Халикьдин хва” ктаб чапдай акъуднава. Адан автор шаир Мерд Али  Жалилова  сифте гафуна кхьизвайвал, ктабда юбилярдин “уьмуьрдинни яратмишунрин рекьикай авунвай куьруь къейдер гузва…”. КIелзавайбурувай инай...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Мариян Бугаева

Зи лезги чIал! Зи дидед чIал — зи лезги чIал! Ажеб хьана чир хьана заз. Дуьньядиз вил вегьей чIавуз, Дидед лай-лай ван хьана заз.   Зи дидед чIал — зи лезги чIал! Гуж хьанай вун чидачиртIа. Лезги тарих течиз жедай, КIел-кхьин заз чидачиртIа.   Зи дидед чIал — такабур чIал! Вун Лезгистандин дамах я, Герек...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Багьадин Къурдулов

И кIвал Бегьер гузвай сал акунвай, Гьунарлу хьайи лежбердиз хьиз, И мегьрибан кIвал акурла, Хвеши хьана къе зи рикIиз.   Жумарт суфра юкьвал ала, Къерехрални — хъуьцуьганар, На лугьуди ина ава Инсанвилин ишигъдин зар.   Лацу цлал — багьа чуьнгуьр, Сталинан гуьрчег суьрет, Гьейран жеда шегьерни хуьр, Акурла и кIвалин сифет.   Чи Сулейман адалатдин...