ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Агьмад Зиядов

Квез а руш чидани?   Чи хуьряй я а гуьзел руш, Вич гуьрчег я, рикIиз я хуш, Зид керчек я, кIусни таб туш, Квез Назлана руш чидани? Беден — мублагь, вични — сархуш, Къекъведайла, — лап туьтуькъуш, Мани лугьуз викIегь я руш, Квез а рушан сес чидани? Яргъа ава завай а руш, Такваз, зи чан...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Лгави Рамазан

Чи календарь Самур дередин Лгарин хуьряй тир Фей­зуллагьан хва Рамазан (1834-1912) вичин девирдин дерин чирвилер авай ва яратмишзавай ксарикай сад тир. Ада, лезги чIалалай гъейри, араб ва туьрк чIаларал поэзиядин вини дережадин эсерар теснифна. Хайи хуьре ва Ахцегьа медресайра кIелай ада гуьгъуьнлай вичини медресада тарсар гана. Ам халкь савадлу хьунин, илим вилик туху­нин терефдар тир....

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Саид Агьмед

«Чи календарь» рубрикадай Шаир 1764-йисуз Ахцегьа дидедиз хьана. Ада хайи хуьруьн медресада вичин девирдин гегьенш чирвилер къачуна. Чал агакьнавай тIимил малумат­рай, ашукьдин алакьунарни авай Саид Агьмед бахтуни чин къалур тавур ксарикай тир, ам гъурбатризни акъатна. Шиирар ада «са югъ такур уьмуьрдикай», «дава тежер залан дердиникай» теснифна. Са шиирда ада вичикай лагьайвал, ам, «багъ кутуна, бегьер...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Эседуллагь Мегьамедханов

Сад акуна заз шегьредал   Фейила зун чи шегьредал фад, Анал акъвазнавай ялгъуз сад, Лацу агъ сифет, жегьре жасад — Лезги гуьзел акунай заз. Вил вегьейла гуьзелдин чиниз, Хъуькъвер яру нуьгвед ичиниз, Яб гайила лезги сесиниз, Зи бейнидиз таъсир авуна дуьз. Рагъ аватайла, цуькверин гуьне, Са шуьткьверни авачир пеле. Лацу седеф сагъ сарар сиве —...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Али Алиев

Дагъустандин Игит Ислеманаз   Афгъандин цIай акур стха, Вун Аллагьди хвейиди я. Гуьллед хура акъвазай хва Лезги дидед хайиди я. Гьулдандин рикI авай къене, Вун, дагъви хва, дамах я чи. Уьтквем лезги, дагъларин кард, Авунвай чи миллет чIехи. Гьукуматдин я им къимет: Игит лагьай ганвай ваз тIвар. Къазанмишай чIехи гьуьрмет, Мубаракиз шад я дустар. Вун...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Сакият Алхасова (Бут-Къазмаяр)

Тади къачуз тахьурай!   Машиндин руль гъиле гьатай береда Газ гана физ тахьуй а куь жуьреда, Ахпа гьатда куьн акьалтIай кIевера, Тади къачуз тахьурай, квез минет хьуй!   Машинд акьул гьар са касдин кьилева, Писни хъсан Сад Аллагьдин гъилева, Квехъ гьар садахъ паб-аялар, диде (а)ва, Тади къачуз тахьурай, квез минет хьуй!   Гьар са касди...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Сабир Эфендиев (ЦIийи Къурушрин хуьр)

Дидедин гъилер   ЭкIя хьанва хъуьтIуьн цикIиз лацу яргъан  живедин, Яратмишна мекьи къаю ястухарни маргъалдин. И легьзеда рикIел къвезва назик гъилер дидедин Яргъан цвайи, гьич садрани инсаф тавур мажалди.   ХъуьтIуьн йифиз зи дидеди цвайи кьелечI яргъанди Чим гудай заз аяз авай лап мекьи тир йифериз. Гагь ада зун сагъ хъийидай, сагъардайвал дарманди, Гагь чим...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Ибрагьим Гьуьсейнов

*  *  * — ГьикI я, халу? – лагьана за Кимел алай халудиз, Яшаризни атана са Рех янавай чурудиз.   — А дуьньяда ава женнет. И дуьньяда азабар: Къал-къиждик ква, килфет-килфет, Чувударни арабар.   — Вун гьибурун терефдар я? – Хълагьна за халудиз. — Мусалай заз тереф дар я: — За рагъ гузва хурудиз.  ...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Асеф Мегьман

Кстах сусан мани   Кеф-кефина папад кIвале Гьазурди нез авай тир зун. Мамад патав къад сан къене Низ акур тир кIвалах авун. Гила зи гьал хьанва чIуру, Герек жезва зегьмет чIугун. Яб це, вахар, дерт пара я, Заз са тахьай кар хьана хьи, Гъуьлуьз атай йисан къене Закай кьурай тар хьана хьи.   Гъуьл я...

ЛЕЗГИ ЭДЕБИЯТ

Забит Ризванов

Ламни хеб   ГьикI ятIани, ламравай Хабар кьуна хипе са: «Гьикьван ялда датIана Идан-адан пар вуна? Ксуз цурин пипIе са, Къазанмишна эхирдай Темпел ламран тIвар вуна». «Эхь, — лагьана ламрани, — Заз зи тIварни, пешени Зи чандилай масан я. Дуьньядикай хабарсуз, ЧукIул алай туьтуьнал, Вун хьтин хеб хьунилай, Винел даим пар алай Гьа лам хьунни...