В южных районах Дагестана продолжается реализация акции «Коран (лезгинский перевод) — в каждый дом». Читателям бесплатно передают книгу «Священный Коран и его смысловой перевод на лезгинский язык», подготовленную учёным-богословом Ямин-хаджи Магомедовым; перевод прошёл проверку и получил одобрение Муфтията Дагестана. Организаторами акции выступают Федеральная лезгинская национально-культурная автономия, Культурно-просветительский центр имени Гасана Алкадарского и благотворительный фонд «Леки».

Первая партия тиража — 2000 экземпляров — издана на средства президента некоммерческого фонда «Национальное возрождение» Токая Керимова. Книги распределены пропорционально численности населения районов: Магарамкентский и Сулейман-Стальский районы получили по 450 экземпляров, Ахтынский — 250, Курахский, Докузпаринский, Хивский и Дербентский — по 150. Раздача охватывает также лезгинские общины Махачкалы и Каспийска; в дальнейшем организаторы планируют распространить акцию и на лезгин, проживающих южнее Самура.

Инициаторы проекта видят в нём решение сразу двух задач. Первая — религиозно-просветительская: перевод открывает смысл священного текста тем, кто не владеет арабским языком. Вторая, не менее значимая для лезгинской общественности, — языковая: построчный смысловой перевод, по мнению координатора акции, руководителя КПЦ имени Алкадарского Магамеда Ибрагимова, побуждает читателя вдумываться в лезгинские слова и пополнять словарный запас, то есть работает на сохранение родного языка наравне с художественной литературой и прессой.

Куратор акции Садык Гасанов обращает внимание на то, что перевод особенно важен для старшего поколения лезгин, которому сложно воспринимать религиозные тексты на русском или арабском языке, а также подчёркивает объединяющий эффект подобных инициатив для лезгинских общественных организаций, действующих сообща.

Проект стал не первым опытом издания и распространения литературы на лезгинском языке силами общественных организаций и меценатов: ранее по аналогичной схеме в школах Сулейман-Стальского района распространялась книга об истории района, изданная уроженцем села Ага-Стал Мурадом Магомедкеримовым. Вместе с тем в лезгинском медийном сообществе не утихает и дискуссия о месте религиозной литературы в светских учреждениях — организаторы акции подчёркивают, что распространение книги ведётся добровольно и вне школьных стен, ссылаясь на конституционные нормы о свободе вероисповедания.

Патимат Мавраева, студентка 3 курса филологического факультета ДГУ