В новый сборник стихотворений современной лезгинской поэтессы Теране Оруджевой «Запоздалый птенец» («Геж хьайи нуькIрен шараг») вошли более ста ранее не опубликованных произведений.

Читатели смогут насладиться строками, посвященными Кавказу и родному краю поэтессы – Кусарскому району, любовной лирикой, поэтическими размышлениями о прошлом и настоящем, о природе и семье, а также стихами для детей.

Теране Оруджева (Керимова) родилась в 1967 году в селе Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР и со школьных лет писала стихи.

Поэтесса совершенствовала знания родной речи в школе лезгинского языка, учрежденной Федеральной лезгинской национально-культурной автономией в Москве.

Стихи Теране Оруджевой печатались в газетах «Кусар», «Самур», «Лезги газет», в дагестанском альманахе «Лезги булах». На данный момент произведения поэтессы активно распространяются в социальных сетях.

Ее первый сборник стихотворений «Не грусти, сердце» был опубликован в 2021 году московским издательством «Грифон» на лезгинском и русском языках. Вторая книга поэтессы «Взлетай!» («Лув це!») вышла в свет в 2023 году.

Это третья книга Теране Оруджевой, которая издается в Москве (как и первые две – билингвальная). Художественный перевод стихотворений на русский язык выполнил известный российский поэт и переводчик Евгений Чеканов.

Приобрести сборник можно по ссылке https://grifon-m.ru/zapozdalyj-ptenec-stihotvoreniya-..

Источник: ФЛНКА